Texte

Afficher les occurrences dans les notes

PROLOGO AGLI UOMINI

{3} Noi semo³ qui per recitarvi una Commedia, la quale se il nostro componitore⁴ avesse interamente creduto dover venire inanzi a tanti nobili spiriti, a tanti begli ingegni e a tante onorate persone, quali e quante egli testé⁵ vede per ascoltarla insieme ragunate⁶, l’arebbe⁷ considerata meglio e messovi assai più studio e diligenza, e datovi nel capo a prima giunta⁸ anch’egli d’un « noi vi faremo », o « qui siam per farvi », o « voi sarete d’una nuova Commedia spettatori »⁹ ; le quali son riuscite tutte poi, come diceva Burchiello, « nuove di panno vecchio »¹⁰. Benché la sua, quando detto avesse che nuova fosse, non avrebbe peccato in spirito santo per due cagioni principali : l’una per lo non avere egli tolto agli antichi o rubato ai moderni, e massimamente la invenzione e il soggetto, sendo stravagante e vario¹¹ da tutti quanti gli altri, rappresentando un caso occorso in una notte sola¹², il quale cominciando in su le cinque ore dopo cena, fornisce¹³ inanzi al levar del Sole. L’altra perché in essa non sono ritrovamenti¹⁴ : che a dirne il vero è gran cosa, gran meraviglia, anzi grandissimo miracolo, che di quante commedie nuove, dallo Assedio in qua¹⁵, o pubblicamente o pri{NP}vatamente si sono recitate in Firenze in tutte quante intervengano ritrovi ? tutte forniscano in ritrovamenti ? La qual cosa è tanto venuta a noia e in fastidio ai popoli, che come sentano nell’Argomento dire che nella presa d’alcuna Città o nel sacco di qualche Castello si siano smarrite o perdute bambine o fanciulli, fanno conto d’averle udite, e volentieri, se potessero con loro onore, se ne partirebbero¹⁶, sapendo che tutte quante battano a un segno medesimo¹⁷. E di qui si può conoscere quanto questi cotali manchino di concetti e d’invenzione : veggiendosi per lo più le loro Commedie stiracchiate, grette e rubacchiate qua e là. E peggio ancora che essi accozzano¹⁸ il vecchio col nuovo, e l’antico col moderno : e fanno un guazzabuglio e una mescolanza che non ha né via né verso, né capo né coda ; e facendo la Scena Città moderne¹⁹, e rappresentando i tempi d’oggi, vi introducono usanze passate e vecchie, e costumi antichi e tralasciati. E si scusano poi col dire : « così fece Plauto », e « così usarono Terenzio e Menandro » ; non si accorgendo²⁰ che in Firenze, in Pisa, in Lucca non si vive come si faceva anticamente in Roma e in Atene. Traduchino in malora²¹, se non hanno invenzione, e non rattoppino e guastino l’altrui e il loro insieme : il senno e la prudenza degli uomini è sapersi accomodare ai tempi. Ma se non fusse che l’Autore non vuole essere tenuto²² cattiva lingua, vi mostrarebbe intorno acciò²³ infiniti esempi di questi moderni componitori. Nella Commedia sua dunque non sono ritrovamenti, poiché nei giorni nostri non si sono veduti accadere giammai, e particolarmente nella Tosca{4}na : come di quei Ruffiani ancora, o Mercatanti che fanno incetta di Fanciulle e vanno vendendo femmine²⁴. Ora, se vi paresse che il nostro componitore avesse detto qualche cosellina delle commedie altrui, l’ha fatto per pigliar campo innanzi²⁵, perciò che egli sa molto bene quanto la sua sarà, senza rispetto o discrezione alcuna, morsa²⁶ e lacerata : e massimamente dalla maggior parte di quelli che fanno professione d’intendere le Toscanerie, o che hanno vena di poesia, o di pazzia per dir meglio, che sono una quantità infinita : né mai questi cotali, sia qual esser si voglia la cagione, hanno lodato cosa niuna di suo, se non quelle che sono uscite fuori sotto nome altrui. Ora voi vedrete tosto come egli riuscirà : vi prega ben di cuore (uditori certissimi²⁷), che per infino che la sua Commedia non avete veduta tutta, non vi risolviate a dirne o male o bene : fornita poscia che ella sarà, ognuno ne dica secondo l’animo suo, percioché, apprezzando egli poco le lodi, non tiene anche troppo conto dei biasimi ; e di poi sendo avvezzo²⁸ coi canti carnascialeschi²⁹, è uso alla schermaglia. Sapendo benissimo essere impossibile di poter piacer a tutti, pure soddisfacendo in qualche parte l’universale, si terrebbe del tutto pago e contento, non gli piacendo molto soddisfare il particolare solamente, per ciò che i pochi s’ingannano spesso e gli assai non mai³⁰ o rade volte. Per questo gli antichi valorosi Romani, quando trionfavano, se bene egli avevano quello del Senato, non avendo il consenso del Popolo, non pareva loro avere fatto niente : e però³¹ si dice : « voce di popolo, voce di Dio ». Ma fornendo questo ragionamento {NP} (Ascoltatori onoratissimi) non mi resta altro a dirvi, se non che noi vogliamo che questo per oggi sia Firenze, e che la Favola³² si chiama la Gelosia ; detta non pure da un vecchio geloso che in essa s’introduce, ma per nascergli mediante la gelosia occasione ancora ond’egli fu per morir di gelo³³. Il nome di chi l’ha composta, senza che altrimenti ve lo dica, sapete voi benissimo. Ma perché di già veggo comparire il coro, attendete alla musica voi, che io me ne torno dentro.

IL FINE.